字幕編輯ー具有一組專業功能的軟件，用於創建，調整和同步字幕。該軟件支持多種類型的字幕，並允許將它們轉換為必要的格式。字幕編輯附帶一個很酷的音頻可視化器，可以顯示譜圖和波形。該軟件具有合併或分割字幕，從DVD複製字幕，使用各種字典進行拼寫檢查，字幕比較，調整顯示時間等功能。字幕編輯可以打開嵌入在matroska，MP4，AVI和其他媒體中的字幕格式。該軟件允許您使用Google翻譯自動將字幕翻譯成不同的語言。字幕編輯還包含一個模塊，用於修復常見的字幕錯誤，其中顯示了糾正錯誤的操作列表，並允許您選擇要應用的修補程序。